ПРОТЕСТНІ РУХИ ПРОТИ ЗАБОРОНИ ПРАПОРА В ПІВНІЧНІЙ ІРЛАНДІЇ  В КОНТЕКСТІ ПРОБЛЕМ ІРЛАНДСЬКОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ

Маріанна Марусинець

doi:10.32782/2305-9389/2025.32.35

Маріанна Марусинець Науково-дослідний центр імені Тіводора Легоцькі Закарпатського угорського інституту імені Ф. Ракоці ІІ https://orcid.org/0000-0001-7366-9328

DOI: https://doi.org/10.32782/2305-9389/2025.32.35

Ключові слова: Північна Ірландія, ідентичність, протести проти прапора, північноірландський конфлікт, символи, громада протестантів, юніоністів і лоялістів (ПЮЛ), громада католиків, націоналістів і республіканців (КНР), Угода Страсної п’ятниці 1998 р., Брекзит

Анотація

У статті проаналізовано акції протестів проти символів, зокрема прапора, у контексті проблеми північноірландської ідентичності. Обґрунтовано, що протести проти зняття прапора Великої Британії «Юніон Джек», що відбулися наприкінці 2012 р. – початку 2013 р., привернули увагу міжнародних ЗМІ, політологів і громадськості. Значна частина уваги була зосереджена на залученні молоді та спробах знайти відповіді на питання, як молоді люди, які виросли в більш мирні часи, можуть бути залучені до насильства стосовно минулого Північної Ірландії. Аналіз акцій протесту проти символів, організованих молодими людьми в постконфліктному Белфасті, дав змогу отримати чіткіше уявлення про чинники, що призвели до заворушень і насильства, а також наслідки цих протестів для мирного процесу та стабільності на острові Ірландія.Показано, що протягом тижня в різних частинах Північної Ірландії відбувалися масові протести, які супроводжувалися заворушеннями й насильством, проти рішення міської ради Белфаста прибрати прапор Великої Британії «Юніон Джек» із його постійного місця в мерії міста. Стверджується, що деякі акти насильства були організовані воєнізованими формуваннями. Аргументовано, що громада протестантів, юніоністів і лоялістів (ПЮЛ) виступає проти нових обмежень на вивішування прапора «Юніон Джек» у мерії Белфаста й у 2012–2013 рр. проводила численні акції протесту по всій Північній Ірландії. Представники громади католиків, націоналістів і республіканців (КНР) у міській раді Белфаста хотіли повністю прибрати прапор «Юніон Джек», але, зрештою, проголосували за компроміс з боку неконфесійної партії «Альянс», згідно з яким прапор майорітиме в певні дні.Міська рада проголосувала за те, щоб вивішувати прапор тільки у 18 визначених днів на рік. Юніоністи вважають, що зміни, які стосуються прапора «Юніон Джек», є зазіханням на їхню культурну ідентичність, відтоді, як його прибрали, у різних частинах Північної Ірландії відбулися протести. Доведено, що протести проти прапора відбулися в контексті мирного процесу й миробудівництва в Північній Ірландії. Тоді як попередні прояви невдоволення юніоністів відбувалися під час періоду «Смути», протести проти зняття й заборони прапора сталися в період, коли було досягнуто значних дипломатичних успіхів і відбулося міжконфесійне й політичне примирення. Події до й після ухвалення рішення про підняття прапора Великої Британії над мерією Белфаста стали нагадуванням про те, як різне розуміння того, що «правильно», може призвести до ворожості, навіть якщо рішення ухвалюється більшістю голосів. Питання про прапор оголило суперечності, які існують у суспільстві. З одного боку, це питання віри в конституційні цінності, а з іншого – прагнення до рівності. Це замкнуте коло проблем, як і раніше, складно подолати.

Посилання

1. Yavuz M., Byrne S. The peace is uneasy and needs to be won: Economic assistance and peacebuilding among marginalized groups in Northern Ireland and the Border Area. Peace and Conflict Studies. 2023. Vol. 30 (1). URL: https://core.ac.uk/download/598022069.pdf.
2. McAuley J. Memory and Belonging in Ulster Loyalist Identity. Irish Political Studies. 2016. Vol. 31 (1). P. 122–138. URL: https://core.ac.uk/download/30734467.pdf.
3. Connal P. From stereotypes to solidarity: the British left and the Protestant working class. Renewal: A journal of social democracy. 2019. Vol. 27 (2). P. 55–63. URL: https://core.ac.uk/download/pdf/294690413.pdf.
4. Baker C. A Reply to John Barry Steve Baker. Global Discourse. 2019. Vol. 9(3). P. 479–482. URL: https://doi.org/10.1332/204378919X15646702796185.
5. Nolan P., Bryan D. Flags: towards a new understanding. Belfast : QUB : Institute of Irish Studies, 2016. URL: https://core.ac.uk/download/pdf/33593626.pdf.
6. Bosi L., Fazio G. The Troubles in Northern Ireland and Theories of Social Movements. Amsterdam : Amsterdam University Press, 2017. URL: https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/28451/1001508.pdf?sequence=1.
7. Melin-Higgins F. Clashing views of the world and its’ impact on conflicts A study on identities and narratives on Northern Ireland. Lund: Lund University Press, 2018. URL: https://lup.lub.lu.se/student-papers/search/publication/8942347.
8. Omar G. ‘Not Men, For Flags’: Northern Ireland and its path to peace. 11th February 2013. Development Education of Ireland. URL: https://developmenteducation.ie/blog/2013/02/11/not-men-for-flags-northern-ireland-and-its-path-to-peace/.
9. Morrison D. ‘The Tricolour Riots’. Anphoblacht. 28 September 1964. URL: https://www.anphoblacht.com/contents/24428.
10. Flags and Emblems (Display) Act (Northern Ireland) of 1954. Irish Studies. URL: https://irishstudies.sunygeneseoenglish.org/legislation-surrounding-flags/.
11. Rowan B. Find a neutral flag for all of Northern Ireland: Richard Haass issues challenge to parties. The Belfast Telegraph. 3 December 2013. URL: https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/northern-ireland/find-a-neutral-flag-for-all-of-northern- ireland-richard-haass-issues-challenge-to-parties/29803598.html.
12. Gibson M. Belfast’s Flag Protests Stir Up Troubles Old and New. Time Magazine UK. 18 January 2013. URL: http://world.time.com/2013/01/18/belfasts-flag-protests-stir-uptroubles-old-and-new/.
13. Halliday D., Ferguson N. When peace is not enough: the flag protests and the politics of identity and belonging in East Belfast. Irish Political Studies. 2016. Vol. 31 (4). P. 525–540. URL: https://typeset.io/pdf/when-peace-is-not-enough-the-flag-protests-the-politics-of-3ssg8vwhu5.pdf.
14. Dawson G. Making Peace with the Past?: Memory, Trauma and the Irish Troubles. Manchester : Manchester University Press, 2010.
15. Ferguson N. Muldoon O., McKeown S. A Political Psychology of Conflict: The Case of Northern Ireland. C. Kinvall, P. Nesbitt-Larking, T. Capelos (Eds) Palgrave Handbook of Global Political Psychology. P. 372–389. London : Palgrave, 2014.
16. Bryan D., Stevenson C., Gillespie G., Bell J. Public Displays of Flags and Emblems in Northern Ireland Survey 2006–2009.
Belfast : Institute of Irish Studies, Queens University, 2010. URL: https://core.ac.uk/download/pdf/10061249.pdf.
17. Todd J. Two Traditions in Unionist Political Culture. Irish Political Studies. 1987. Vol. 2 (1). P. 1–26. URL: https://doi. org/10.1080/07907188708406434.
18. Bruce S. The Edge Of The Union: The Ulster Loyalist Political Vision. Oxford : Oxford University Press, 1994.
19. McAuley J.W. Ulster’s Last Stand? Reconstructing Unionism after the Peace Process. Newbridge : Irish Academic Press, 2010.
20. The Flag Dispute: Anatomy of a Protest / P. Nolan et al. Belfast : Queen's University. URL: https://pureadmin.qub.ac.uk/ws/files/13748797/The_Flag_Dispute_report_PRINTED.pdf/
21. Byrne S., Hansen N., Mizzi R., Sheppard-Luangkhot T. Economic aid, marginalization, and peacebuilding in Northern Ireland. Asian Journal of Peacebuilding. 2022. Vol. 10 (1). P. 1–18. URL: https://doi.org/10.18588/202204.00a244.
22. Gorvett J. Northern Ireland is in a culture war. Brexit is making it worse. Foreign Policy. 31 January 2020. URL: https://foreignpolicy.com/2020/01/31/northern-ireland-culturewar-brexit/.
23. Holland C. Inequality, identity, and the politics of Northern Ireland. Lexington : Rowman and Littlefield, 2022. URL: https:// doi.org/10.5771/9781793648839.
24. Angelos J. Will Brexit bring the Troubles back to Northern Ireland? New York Times. 30 December 2021. URL: https://www.nytimes.com/2019/12/30/magazine/brexit-northernireland.html.