КОНСТРУЮВАННЯ ОБРАЗУ УКРАЇНЦІВ ЯК «ВНУТРІШНЬОГО» ВОРОГА В ПЕРІОД ПОСИЛЕННЯ СТАЛІНСЬКОГО ТОТАЛІТАРНОГО РЕЖИМУ КІНЦЯ 1920 – ПОЧАТКУ 1930-Х РОКІВ КРІЗЬ ПРИЗМУ САТИРИЧНО- ГУМОРИСТИЧНОГО ЧАСОПИСУ «ЧЕРВОНИЙ ПЕРЕЦЬ»

Наталка Жмуд; Анатолій Войнаровський

doi:10.32782/2305-9389/2026.34.06

Наталка Жмуд Вінницький державний Михайла Коцюбинського https://orcid.org/0000-0001-7463-918X
Анатолій Войнаровський Вінницький державний Михайла Коцюбинського https://orcid.org/0000-0002-9413-2025

DOI: https://doi.org/10.32782/2305-9389/2026.34.06

Ключові слова: сатирично-гумористичний часопис, «Червоний Перець», «внутрішній ворог», сталінський тоталітаризм, УРСР

Анотація

У статті зроблено спробу простежити механізми конструювання образу українців як «внутрішнього» ворога в період посилення сталінського тоталітарного режиму кінця 1920 – початку 1930-х років крізь призму гумористично-сатиричного часопису «Червоний Перець». Методологія дослідження ґрунтується на поєднанні загальнонаукових та історичних методів: узагальнення, проблемно-хронологічного, історико-системного, порівняльно-історичного. Значна увага приділена методу контент-аналізу для відстеження ідеологічних конструктів у наративно-візуальних текстах. Наукова новизна полягає в тому, що вперше зроблено спро- бу проаналізувати особливості конструювання образу українців як «внутрішнього» ворога в період посилення сталінського тоталітарного режиму на основі введених в обіг матеріалів сатиричного видання «Червоний Перець» (1927–1934 рр.). Отже, дослідження ролі засобів масової інформації як ефективного пропагандистського інструменту у формуванні нової радянської ідентичності дозволяють глибше осмислювати специфіку становлення тоталітарної біполярної парадигми «свій-чужий». Серед популярних ЗМІ, що конструювали образи «внутрішніх» і «зовнішніх» ворогів, варто увиразнити журнал «Червоний Перець», контент якого завдяки доступній і зрозумілій мові ефектив- но нав’язував ідеологічні когнітивно-поведінкові установки. В кінці 1920 – початку 1930-х років в період згортан- ня політики НЕПу та українізації, посилення антирелігійного тиску, впровадження насильницької колективізації одними із перших непримиренних «внутрішніх» ворогів для сталінської тоталітарної системи стали саме українці, які чинили наймасовіший опір серед усіх радянських республік. Тому для більшовиків українське у різних вимірах (етнічному, національному, мовному, соціально-економічному, релігійному тощо) перетворилося на «вороже» та почало жорстоко переслідуватися. Результатом таких дій влади стала руйнація селянського подвірного госпо- дарства, що фактично мало риси приватного, та «розкуркулення», знищення традиційної народної обрядовості та національної церкви, Голодомор-геноцид 1932–1933-х рр. та масові репресії. Це призвело до серйозних демографічних, соціально-економічних та психологічних змін, що мають наслідки і в житті теперішніх поколінь.

Посилання

1. Чабанна М. В. Засоби формування нового типу особистості у тоталітарному суспільстві. Наукові записки. Том 20. Спеціальний випуск. Національний університет «Києво-Могилянська академія, 2002. URL: https://ekmair.ukma.edu. ua (дата звернення: 13.01.2026)
2. Гриневич Л. В. Механізми масового народовбивства: конструювання «образу ворога» в радянській політичній карикатурі (друга половина 1929 – початок 1930 рр.). 2014. Сторінки історії (38). С. 47–64. URL : https://historypages.kpi.ua/article/view/90975 (дата звернення: 13.01.2026)
3. Кузнєцова Є. Мова – меч. Як говорила радянська імперія. Видання друге доповнене. Глибока: «Твоя підпільна гуманітарка». 2024. 376 с.
4. Войнаровський А., Жмуд Н. Сатирично-гумористичний журнал «Червоний Перець» як джерело відображення повсякденного життя радянської України: аналітичний огляд за 1932 рік. Наукові записки ВДПУ імені Михайла Коцюбинського. Серія: Історія. 2024. Вип. 49. С. 82–90 DOI: https://doi.org/10.31652/2411-2143-2024-49-82-90
5. Жмуд Н., Войнаровський А. Відображення антирелігійної політики сталінського тоталітарного режиму крізь призму сатирично-гумористичного часопису «Червоний Перець» (1927-1934 рр.). Історія та археологія. 2025. №2. С. 67–74. DOI https://doi.org/10.32782/cusu-hist-2025-2-8
6. Михалевич В., Братусь І. Образ жінки у сатиричній графіці українського часопису «Червоний перець» під час становлення радянського режиму 20-30 рр. XХ століття. АРТ-платФОРМА. 2023. (1(7)). С. 124–141. URI: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/47154 (дата звернення: 13.01.2026)
7. Єремеєва К. «Радянські українці» чи локальний варіант «радянського народу»: засоби маркування громадян УРСР в офіційному та неофіційному гумористичному дискурсі. Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історії. Збірник наукових праць. Харків, 2013. Вип. 16. С. 158–167.
8. Родигін К. Конструювання візуального образу «українського буржуазного націоналіста» в карикатурах журналу «Перець» (1941–1991 рр.). Образ. 2021. Вип. 1 (35). С. 101–113. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/obraz_2021_1_13 (дата звернення: 10.01.2026)
9. Якубець А. В. Повсякденне життя України другої половини 1940-х – середини 1960-х років: за публікаціями журналу «Перець» : дис. …канд. іст. наук : 07.00.01. Київ, 2019. 284 с.
10. Журнал «Перець» 1928 року: безжалісна сатира часів згортання НЕПу. URL: https://was.media/microformats/zhurnalperec1928-roku/ (дата звернення: 13.01.2026)
11. ЧП. 1929. № 13. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1929_13/?page=3 (дата звернення: 13.01.2026)
12. ЧП. 1928. № 6. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1928_06/ (дата звернення: 13.01.2026)
13. ЧП. 1928. № 8. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1928_08/ (дата звернення: 13.01.2026)
14. ЧП. 1930. № 2. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1930_02/ (дата звернення: 13.01.2026)
15. ЧП. 1930. № 4. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%
D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1930_04/ (дата звернення: 13.01.2026)
16. Ігнатуша О. Закриття церков і релігійна свідомість: 20–30-ті рр. ХХ ст. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер.: Історичне релігієзнавство. 2009. Вип. 1. С. 75–86.
17. ЧП. 1928. № 2. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1928_02/ (дата звернення: 13.01.2026)
18. ЧП. 1931. № 1. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1931_01/ (дата звернення: 13.01.2026)
19. ЧП. 1930. № 4. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1930_04/ (дата звернення: 13.01.2026)
20. ЧП. 1931. № 17/18. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1931_17-18/ (дата звернення: 13.01.2026)
21. ЧП. 1930. № 5. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1930_05/ (дата звернення: 13.01.2026)
22. ЧП. 1930. № 5. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1930_05/ (дата звернення: 13.01.2026)
23. ЧП. 1930. № 5. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1930_05/ (дата звернення: 13.01.2026)
24. ЧП. 1930. № 5. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF% D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1930_05/ (дата звернення: 13.01.2026)
25. Гриневич Л. В. Механізми масового народовбивства: конструювання «образу ворога» в радянській політичній карикатурі (друга половина 1929 – початок 1930 рр.). 2014. Сторінки історії (38). С. 47–64. URL : https://historypages.kpi. ua/article/view/90975 (дата звернення: 13.01.2026) 26. ЧП. 1930. № 4. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1930_04/ (дата звернення: 13.01.2026)
27. Клочко Д. Столітня зброя «Червоного Перцю». URL: https://chytomo.com/ekzempliary-xx/stolitnia-zbroia-chervonohopertsiu/ (дата звернення: 13.01.2026)
28. ЧП. 1928. № 16. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF
%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1928_16/ (дата звернення: 13.01.2026)
29. ЧП. 1928. № 7. URL: https://www.perets.org.ua/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_1928_07/ (дата звернення: 13.01.2026)